This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '04 eng>deu multiple dwelling Wohnblock pro closed no
4 Mar 24 '04 deu>eng breitflächig large overlap / large contact area pro closed no
- Mar 11 '04 deu>eng Entsorgung über den Restmüll are disposed of with the tailings pro closed ok
- Mar 6 '04 deu>eng Bodenfreiheit (context) you'll be floored! easy closed no
4 Mar 4 '04 deu>eng Einhäuptig single-sided pro closed ok
- Feb 25 '04 deu>eng unvorbeischaubar unmissable pro closed ok
4 Feb 6 '04 deu>eng Schieferboden slate floor(ing) pro closed ok
- Feb 4 '04 deu>eng Stutzenrundnaht girth weld / circumferential weld / orbital weld pro closed ok
4 Jan 27 '04 deu>eng gerissene (Beton) cracked/uncracked concrete pro closed ok
4 Nov 25 '03 deu>eng Stocken bush hammering pro closed no
4 Nov 19 '03 deu>eng Leimholzplatten glulam panels pro closed no
- Sep 25 '03 deu>eng engobierte Dachziegel glazed / enamelled pro closed ok
4 Sep 4 '03 deu>eng Gebäudeleittechnik GLT building services management system pro closed ok
- Jul 18 '03 deu>eng Hüttensand granulated cinder pro closed ok
3 Jul 15 '03 deu>eng Schlitzwand diaphragm wall pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>deu double loaded corridors zweihüftig pro closed no
- Jun 26 '03 deu>eng wasserbaupflaster hydraulic plaster pro closed ok
- Mar 25 '03 deu>eng fliegende Bauten defn. pro closed ok
4 Mar 17 '03 deu>eng der besonderen Güte of special quality easy closed no
4 Mar 17 '03 deu>eng durchgehend eingerastete Glasleisten meaning pro closed ok
4 Mar 12 '03 deu>eng Revisionsklappe inspection flap/door pro closed no
- Mar 6 '03 deu>eng Gängigkeit der Flügel freedom of movement pro closed no
- Feb 5 '03 deu>eng zementhaltige Bindemittel cementing materials / cement-based binders pro closed ok
- Dec 22 '02 deu>eng Brandschutzklappe fire barrier pro closed ok
4 Dec 20 '02 deu>eng Gebäudehülle building shell / shell of building pro closed no
4 Dec 20 '02 deu>eng Unterkonstruktion substructure pro closed ok
- Dec 16 '02 deu>eng Quaderputz squared stone imitation pro closed ok
- Dec 4 '02 deu>eng unverbuergten unconfirmed pro closed ok
- Nov 15 '02 deu>eng Stoßausführung butt joint pro closed ok
4 Oct 16 '02 deu>eng Vorflut drain easy closed no
- Sep 26 '02 deu>eng Stellwand partition pro closed ok
- Sep 24 '02 deu>eng Fremdüberwachende Stelle external o. contract supervisor pro closed ok
4 Sep 18 '02 deu>eng Latentwärmespeicher latent heat accumulators pro closed ok
- Sep 12 '02 deu>eng Bemusterung Energiesaeulen info pro closed ok
- Sep 5 '02 deu>eng Abkofferung removal of road bed/base pro closed no
- Sep 5 '02 deu>eng Verkofferung laying of road bed/base pro closed ok
4 Aug 31 '02 deu>eng Dachverwahrung roof flashing pro closed ok
- Aug 2 '02 deu>eng KO-Kriterium exclusion criterion pro closed no
3 Aug 1 '02 deu>eng Bettungszahl(verfahren) below pro closed ok
4 Jul 25 '02 deu>eng Plansteine concrete precision block pro closed ok
- Jul 18 '02 deu>eng WU-Beton impermeable (waterproof) concrete pro closed ok
4 Jul 17 '02 deu>eng Normg. complying with o. conforming with standards pro closed ok
- Jul 10 '02 deu>eng Begleitheizung auxiliary heating (system) pro closed ok
2 Jul 10 '02 deu>eng Langfeldplatten oblong panels pro closed no
- Jul 8 '02 deu>eng Vorwegbauwerk preconstruction pro closed no
- Jul 2 '02 deu>eng PZ-Einsatz Programmzustand = program(me) status pro closed ok
4 Jun 4 '02 deu>eng zementgebunden cement-bound pro closed ok
4 Jun 4 '02 deu>eng Untergrund base pro closed ok
- May 26 '02 deu>eng Rahmung (Verriegelung) framing (anchoring o. bracing) pro closed ok
- May 26 '02 deu>eng Verkehrslasten info pro closed ok
Asked | Open questions | Answered